当前所在位置：英语论文网 > 英文翻译 > 颜色翻译 >

列表页面

  • 浅谈颜色词在英语中的翻译

    日期：2010-10-27 13:51:48 点击：275 好评：0

    摘要：英汉两种语言的基本颜色词大致相同。但由于两个民族不同的文化背景、风俗习惯、思维方式和审美情趣，这些颜色词的文化内涵又不尽相同。 关键词：颜色词；文化差异；翻译...

  • 浅谈颜色词在英语中的翻译

    日期：2010-10-19 15:48:58 点击：498 好评：0

    摘 要:本文通过对中英文颜色词的对比,来说明其在实际运用中的差异。这种差异给英语爱好者在翻译、理解过程中带来一定的困难。这就要求他们在学习中一定要注意中英两种语言不同...

  • 英汉颜色词的引申义的文化差别

    日期：2010-10-10 14:32:23 点击：396 好评：0

    【提要】本文就年代英语颜色词新用对英汉颜色词的使用作了比较研究。文章指出英汉颜色词的使用上存在着明显的差异 , 造成这种羞异的主要原因有两方面语言本身的因素。如英汉语...

  • 颜色词的翻译

    日期：2010-10-03 12:45:41 点击：203 好评：0

    【摘要】在英汉语中，颜色词的使用尽管有着一致，但始终存在着差异，这是由于语言本身的因素和语言外的因素即历史文化、传统习俗等造成的。本文通过大量的译例，就主要颜色词...

  • 浅谈“白色”在英汉语言中的文化差异及翻译

    日期：2010-03-09 17:19:14 点击：436 好评：0

    文摘要:色彩与人类的生活息息相关,是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性,还有着丰富的文化内涵和延伸意义。在英汉语言中,表示色彩的词语很丰富,由于各个民族在...

  • 试论中西方颜色词的表达与翻译

    日期：2010-03-09 15:34:00 点击：628 好评：0

    Thesis statement: The number of words for expressing color in languages of various nationalities differs and its classification varies as well. Abstract: Scientific research indicates that seven million kinds of colors can be found in the w...

  • 对颜色的翻译要考虑民族文化差异

    日期：2010-03-08 17:00:30 点击：522 好评：0

    摘 要：语言中的颜色词除了表示自然界的绚丽多彩外，还具有丰富的感情色彩和文化内涵。颜色是一种视觉效果，由于人类具有相同的生理机制和视觉神经，颜色词产生的物质因素也有...

  • 汉英颜色词文化学探析

    日期：2009-11-05 11:55:57 点击：419 好评：0

    着逻辑的同一，而逻辑的同一又无法掩盖文化的差异。本文从颜色词入手，在词 义指称的客观同一性的基础上 ，分析它们之间文化内涵的区别，旨在为汉英比 较语言学的研究提供若干...

  • 汉英翻译技巧:颜色词翻译

    日期：2009-11-05 11:55:25 点击：389 好评：0

    red flag 他穿一身浅灰色底子淡蓝色条子的西装,打着一条玫瑰红的领带. He was dressed in a European- style suit of a pale-grey material with pale-blue stripes and a rose-red tie. 一轮血红的刚升起来的太阳. T...

  • 探析汉英颜色词“红色”的使用差异及其翻译

    日期：2009-11-05 11:54:50 点击：542 好评：0

    )【摘要】色彩不仅具有物理属性,还有着丰富的文化内涵.文章通过探讨英汉色彩词红色在使用方面的异同,揭示了红色在英汉两种语言词汇中语义和文化方面的不同性,是语言文化翻译中...

  • 颜色的英文翻译

    日期：2009-11-05 11:53:08 点击：669 好评：0

    Golden Tan(Honey)(金褐色又是蜜糖色、蜂蜜色） Christmas red（圣诞红）,fresh orange red（鲜橙红）,dark peach red（深桃红）,darksalmon（深肉色）, salomon（鲜肉色），Golden yellow(afyon)（金丝黄）,sky...

  • 英语颜色的翻译技巧举例

    日期：2009-11-05 11:52:02 点击：373 好评：0

    小编：英语中颜色的翻译是非常有意思的事情，如赤橙黄绿青蓝紫就可以翻译为 all colors of the rainbow，以下是原文： 英语和汉语中都有用实物名词来表示颜色的现象。这都是人们长期利...

  • 小心犯错：英语中颜色词的翻译

    日期：2009-11-05 11:51:29 点击：320 好评：0

    人类对大千世界五彩斑斓的颜色具有敏感性，在各种语言中都有关于颜色表达的词语。虽然不同语言表达颜色的词汇数量差别较大，但是表达颜色的基本词汇，如黑、白、红、黄、绿、...

  • 谈一点英语中颜色的翻译

    日期：2009-11-05 11:47:17 点击：205 好评：0

    往前翻读李老师的日志,有他引用的沙枫的《译林絮语》(大光出版社1976年3月第3版)，其中一篇讲颜色词的部分。 a,a;eq --逐梦网 www.zhumeng.org 逐梦网｜ 逐梦论坛 http://www.zhumeng.org ｜ http...

  • 颜色翻译论文题目

    日期：2009-11-04 21:44:25 点击：465 好评：0

    颜色翻译论文题目 从颜色词的翻译谈翻译标准的解释力 功能对等理论指导下的颜色习语翻译 从顺应论角度看红楼梦中颜色词的英译 从《红楼梦》红色翻译比较英汉颜色词的联想意义...

  • 各种颜色的翻译

    日期：2009-10-11 12:13:13 点击：266 好评：0

    Natural color;begin colour 自然色 Primary colour;fundamental colour 原色 Pure colour 纯色 Complementary colour 补色 Fashion colour;trend colour 流行色 Inter colour 国际流行色 Essential colour 基本色 Similar colour 同类色...

  • 英语中有关颜色词的翻译

    日期：2009-10-11 12:08:19 点击：673 好评：0

    颜色词的翻译 色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义，因此是语言、文化及翻译研究中的一个重要课...

  • 颜色词的翻译

    日期：2009-10-11 12:06:38 点击：251 好评：0

    颜色词的翻译 色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义，因此是语言、文化及翻译研究中的一个重要课...

  • 民族文化差异与颜色翻译

    日期：2009-10-11 12:05:38 点击：610 好评：0

    摘 要 语言中的颜色词除了表示自然界的绚丽多彩外，还具有丰富的感情色彩和文化内涵。颜色是一种视觉效果，由于人类具有相同的生理机制和视觉神经，颜色词产生的物质因素也有...

  • 关于各种颜色的翻译方法

    日期：2009-10-11 12:04:17 点击：287 好评：0

    英语和汉语中都有用实物名词来表示颜色的现象。这都是人们长期利用实物来描述颜色所遗留下来的产物。用实物来表达颜色的词有两种情况，一是专用实物表达颜色。如茶色、玫瑰色...

共 2页24条
  • 首页
  • 1
  • 2
  • 下一页
  • 末页