联系我们

Tel:15903656163
Email:7138127@qq.com
QQ:7138127
MSN:yuqi42914992@msn.com

新闻翻译相关文章

新闻翻译推荐专题

新闻翻译随机文章

当前所在位置：英语论文网 > 英文翻译 > 新闻翻译 >

列表页面

  • 浅谈英语新闻标题的翻译

    日期：2010-03-09 17:22:15 点击：490 好评：0

    【Abstract】 This dissertation focuses on introducing some translating skills according to the features of English news headline. First, it is about translation of lexical items in English news headline, including translation of acronym,...

  • 浅谈英语新闻标题的翻译

    日期：2010-03-09 17:22:15 点击：206 好评：0

    【Abstract】 This dissertation focuses on introducing some translating skills according to the features of English news headline. First, it is about translation of lexical items in English news headline, including translation of acronym,...

  • 从信息加工的角度谈新闻翻译

    日期：2010-03-09 14:58:54 点击：107 好评：0

    [摘要】在当今信息时代，新闻被认为是人类生存所必须的重要信息，其产生、加工与传播同样受到信息运动规律的制约，新闻翻译即是一种信息加工。因此，在新闻翻译中自觉应用信息...

  • 图式理论对新闻英语翻译的启示

    日期：2010-03-09 14:10:08 点击：105 好评：0

    [摘要] 根据图示理论, 在理解新闻英语源语的过程中, 译者应充分激活大脑中已存的各种图式知识, 这会使对新闻源语的解码更加迅速、准确。在对译语进行编码时, 译者应做到有利于激...

  • 新闻英语中比喻类修辞格及其翻译

    日期：2009-11-20 11:36:03 点击：293 好评：0

    摘要:比喻是语言中历史最悠久的修辞格之一. 在新闻英语中, 比喻也是最常用的修辞手段. 本文对新闻英语中常用的几种比 喻类修辞格进行欣赏和比较,分析各种辞格的修辞特点,并探讨...

  • 英语新闻标题特点及翻译研究

    日期：2009-11-19 16:51:36 点击：400 好评：0

    摘要: 新闻标题是新闻的眼睛, 也是新闻的重要组成部分。本文以新闻标题在措词、语法和修辞等方面的特点为切入点, 进而从三个方面提出英语新闻标题的翻译策略: ( 一) 直译或基本直...

  • 英语新闻标题翻译技巧简析

    日期：2009-11-19 16:51:09 点击：209 好评：0

    在国际新闻报道中，英语新闻翻译占了相当大的比重。在英语新闻中，标题被视作报道全文的缩写，为了尽量吸引读者，编辑往往运用各种修辞手段，力争使新闻标题更具吸引力。这为...

  • 新闻英语与翻译美

    日期：2009-11-11 15:46:18 点击：231 好评：0

    新闻传媒已经成为当今世界文化传播、信息交流的重要途径，是人们生活中不可或缺的部分。新闻报道的现实性、真实性、时效性特点决定了该文体的特殊性，使得新闻翻译与文学、科...

  • 探析图式理论对新闻英语翻译的影响

    日期：2009-11-11 13:10:12 点击：56 好评：0

    摘要：根据图示理论, 在理解新闻英语源语的过程中, 译者应充分激活大脑中已存的各 种图式知识, 这会使对新闻源语的解码更加迅速、准确。在对译语进行编码时, 译者应做到有 利于激...

  • 英语新闻标题的翻译

    日期：2009-11-05 11:09:23 点击：459 好评：0

    【Abstract】 This dissertation focuses on introducing some translating skills according to the features of English news headline. First, it is about translation of lexical items in English news headline, including translation of acronym,...

  • 英文新闻要点翻译——为了练习英文而开

    日期：2009-11-05 11:07:46 点击：174 好评：0

    为了练习一下英文，开了这个贴子，请各位指正一下。 As President Obama announces tough new fuel economy rules, experts wonder if low gas prices will keep consumers away from efficient new vehicles. 因为奥巴马总统宣...

  • 浅议英语新闻标题的翻译

    日期：2009-11-05 11:07:05 点击：557 好评：0

    【摘 要】 标题对于新闻就像眼睛对于人一样重要，一则好的新闻标题能给新闻报道锦上添花。英语新闻标题的翻译非常重要，译者往往采用各种手法以提升新闻标题的吸引力，同时运...

  • 新闻翻译论文题目

    日期：2009-11-04 21:24:47 点击：576 好评：0

    新闻翻译论文题目 勒菲弗尔翻译理论在新闻翻译中的运用 从文化翻译学角度透视新闻翻译 目的论指导下的新闻翻译 从信息加工的角度谈新闻翻译 论对外新闻翻译中译者的主体性 软新...

  • 新闻英语的词汇特点与语言风格的翻译技巧

    日期：2009-09-17 16:11:02 点击：670 好评：0

    新闻刊物很多，内容涉及十分广泛，如时事报导、社论、述评、特写、广告等，所以其采用的文体也不尽相同。新闻文体主要是新闻报导（news story， news report）、评论（comments）和特写...

  • 解读英语新闻标题 培养学生阅读技巧

    日期：2009-09-17 11:40:46 点击：249 好评：0

    随着新课程改革理念的不断深入人心，把学生从单一的课本引向与社会广泛联系的报纸，成为行之有效的拓宽学生视野、激发学生阅读兴趣的方法之一。报纸是传递信息最有效的媒体之...

  • 英语新闻标题的修辞与翻译

    日期：2009-09-17 11:38:34 点击：629 好评：0

    摘 要 : 标题是新闻英语中独具一格的组成部分。本文从大量实例入手,分析英语新闻标题中比喻、双关等修辞现象,试图探讨并总结英语新闻标题汉译注意要点。汉译目的是尽量减少翻译...

  • 英语新闻标题的歧义现象研究

    日期：2009-09-17 11:36:19 点击：280 好评：0

    摘要：歧义是语言中的共性现象，然而事物是相对的，在语言共性的背后还有其语言个性的存在，不同的语言具有不同的语言结构(语音，词汇，语法)，不同民族的语言习惯和思维方式...

  • 英语新闻标题翻译本事简析

    日期：2009-09-17 11:33:06 点击：210 好评：0

    在国际新闻报道中，英语新闻翻译占了相当大的比重。在英语新闻中，标题被视作报道全文的缩写，为了只管即便吸引读者，编辑通常运用种种修辞本事，力图使新闻标题更具吸引力。...

  • 英语新闻标题的特点

    日期：2009-09-17 11:10:25 点击：743 好评：0

    [Abstract] Headlines are quite essential for English news. They are the windows of news. This paper describes the types of headlines and also explains the features of headlines. Firstly, introduction of classifications of headlines can give...

  • 英语新闻标题翻译

    日期：2009-09-17 11:09:35 点击：333 好评：0

    在国际新闻报道中，英语新闻翻译占了相当大的比重。在英语新闻中，标题被视作报道全文的缩写，为了尽量吸引读者，编辑往往运用各种修辞手段，力争使新闻标题更具吸引力。这为...

共 2页28条
  • 首页
  • 1
  • 2
  • 下一页
  • 末页