商务英语论文，商务英语专业论文

联系我们

Tel:15903656163
Email:7138127@qq.com
QQ:7138127
MSN:yuqi42914992@msn.com

商务英语相关文章

商务英语推荐专题

商务英语随机文章

当前所在位置：英语论文网 > 商务英语 >

列表页面

国际商务英语翻译中的文化信息等值研究
日期：2009-10-12 14:26:32 点击：73 好评：0
摘要:文化信息等值是国际商务英语翻译中所追求的深层面的对等。然而,文化差异总是导致国际商务英语翻译中原文文化信息的丢失,扭曲的发生。本文对文化差异引起的国际商务英语翻...
商务英语翻译中的常见误译例析
日期：2009-10-12 14:25:47 点击：105 好评：0
内容摘要：在商务英语翻译过程中出现误译是难以避免的，但是对误译进行剖析以期少犯错误是大有必要的。本文作者结合自身的翻译和教学实践，从原语理解和译语表达这两个方面，...
商务英语翻译适用理论的多角度分析
日期：2009-10-12 14:12:56 点击：91 好评：0
1商务英语的语言特点和语篇特点商务英语完全具有普通英语的语言学特征。与此同时,商务英语又是商务知识、管理技能和英语语言的结合,因而其本身又具独特性。商务英语的语言特点...
商务英语翻译中的不对等性
日期：2009-10-12 14:11:38 点击：185 好评：0
不同文化背景的人进行交际的过程是跨文化交际。不同的民族有着不同的历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统，因此，从事国际商务的翻译人员必须了解掌握本国与异国的民族...
商务英语翻译题应对策略
日期：2009-10-12 14:11:06 点击：89 好评：0
1) 分句法把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。例1 八月中旬，修理组人员...
商务英语翻译中的文化与语用因素
日期：2009-10-12 14:10:28 点击：80 好评：0
摘要] 商务英语翻译是在持不同语言的人们之间进行商业交流的交际过程和交际工具。文章从语用与商务英语翻译和文化的关系出发，探讨了商务英语翻译中的文化语用因素。从语用的...
商务英语应用中常见的用词翻译错误实例解析
日期：2009-10-12 14:07:56 点击：180 好评：0
笔者在商务英语教学中发现 , 外贸英语中有一些使用十分频繁的词汇很容易被误译，原因是商务英语中相同的单词在不同情况下有不同的含义。现将这些单词的不同用法和含义试加比...
商务英语翻译
日期：2009-10-12 14:04:43 点击：200 好评：0
在我国，文字翻译最早开始于春秋时期的《越人歌》，迄今大约有2500年的历史，对翻译标准的争论也有1000多年，但有关翻译标准在翻译界迄今还没有达成共识，即还没有一个大家都认...
商务英语翻译中的文化处理
日期：2009-10-12 14:03:42 点击：128 好评：0
摘要]文化是商务英语翻译中的难题，怎样处理原语文化问题本文提出了两个解决办法。 [关键词]商务翻译文化加注释义众所周知，商务英语翻译的等值指的是使译作在内容、思想感情...
德国功能翻译理论在国际商务英语翻译中的应用
日期：2009-10-12 13:58:16 点击：64 好评：0
[ 摘要 ] 商务英语是实用性文本，以广告为例，其交际性很强，翻译过程中采用适度的调整，包括增译、减译、转译等灵活方法会实现预期的目标，收到良好的效果。 [ 关键词...
商务英语翻译技巧探析
日期：2009-10-12 13:56:51 点击：1672 好评：0
商务英语是应用于商务方面的一种特殊英语语体。在国际贸易和国际营销等跨国的商务运作中商务英语形成了自身的文体特征。因此，对商务英语的翻译必须理解原文的文体和译文的规...
文化差异和商务英语翻译策略
日期：2009-10-12 13:52:54 点击：565 好评：0
翻译不只是两种语言的互相交换 , 也是两种文化的传递。英汉两种语言存在着较大的文化差异 , 这势必对商务英语翻译带来较大影响。商务英语翻译工作者进行商务英语翻译时需要了解...
德国功能翻译理论在国际商务英语翻译中的运用
日期：2009-10-12 13:50:36 点击：387 好评：0
[ 摘要 ] 商务英语是实用性文本，以广告为例，其交际性很强，翻译过程中采用适度的调整，包括增译、减译、转译等灵活方法会实现预期的目标，收到良好的效果。 [ 关键词 ] 德...
商务英语翻译中英语长句翻译技巧初探
日期：2009-10-12 13:49:06 点击：248 好评：0
摘要：全国商务英语翻译资格证考试试题中会有大量的英语长句出现，英语长句是指包含各种语法关系和特殊句型的各种复杂句。分析英语长句首先要找出全句的主语、谓语和宾语，即...
商务英语翻译中词类转译技巧初探
日期：2009-10-12 13:48:28 点击：203 好评：0
一、名词与动词的互相转译研讨标明:英语的实词正在词汇外占领相对上风, 常用名词来表达汉语顶用动词表达的概思(如笼统的行动名词) ,而且动词的兼类情形是常显明,加之英语有词形...
国际商务英语翻译的多元化标准
日期：2009-10-12 13:46:28 点击：171 好评：0
【摘要】传统译学强调忠实，但并不完全适用于商务翻译。商务英语翻译涵盖多个学科领域，涉及各种贸易活动，由于其文体、风格不同，必然要采用多种不同的翻译策略与标准。商务...
英文合同的写作技巧与方法谈
日期：2009-10-08 15:49:44 点击：101 好评：0
英文合同的写作技巧与方法谈本书撰写的方式，是针对名称为Agreement或Contract类型的文件做阅读方法的说明，其原因即在于此类文件的合约架构复杂而内容完整，读者若能掌握阅读此类...
我国经济合同法中英文对照
日期：2009-10-08 15:48:30 点击：240 好评：0
v我国经济合同法中英文对照中华人民共和国经济合同法老西整理 Economic Contract Law of the People s Republic of China 第一章总则 Chapter Ⅰ General Provisions 第一条为保障社会主义市场经济的健康...
如何读懂商务英语合同文件
日期：2009-10-08 15:47:40 点击：146 好评：0
如何读懂商务英语合同文件摘要：随着我国加入世贸组织，对法律文件翻译的研究，比如经济法规、合同文件的翻译研究，将成为我们翻译工作者的一个重要课题。本文在总结以往的...
涉外商务英语合同语言特点
日期：2009-10-08 15:46:33 点击：287 好评：0
第一部分、用词方面多用正式或法律上的用词，与口头表述不同，合同是法律性的正式书面文件，使用正式的、法律的用词是必要的。合同起草者应多加强这方面的学习。比如： 1、...