联系我们

Tel:15903656163
Email:7138127@qq.com
QQ:7138127
MSN:yuqi42914992@msn.com

科技英语翻译相关文章

科技英语翻译推荐专题

科技英语翻译随机文章

当前所在位置：英语论文网 > 英文翻译 > 科技英语翻译 >

列表页面

  • 从认知角度谈科技英语中的隐喻翻译方法

    日期：2010-03-09 14:03:18 点击：137 好评：0

    【摘要】隐喻在科技英语中比较常见，翻译中应注意考虑隐喻能否保全、喻体形象如何传达、修辞格如 何表现、如何保留喻义等。因此，对能够通过隐喻概念域的对等映射在目的语中实...

  • 谈科技英语中的美学修辞及其翻译

    日期：2010-03-09 11:27:36 点击：121 好评：0

    摘要：修辞分为美学修辞和交际修辞。本文以科技英语中的美学修辞为研究对象，通过美学修辞的三个方面即(音韵修辞、词语修辞、结构修辞)来讨论美学修辞在科技英语翻译中的运用...

  • 翻译科技英语中复合句的几种技巧

    日期：2010-03-08 16:42:19 点击：286 好评：0

    摘要: 从科技英语特点出发, 着重介绍了翻译科技英语中复合句的几种技巧, 包括直译、逆译、分译和减译。 在科技英语中, 为了表达某些复杂概念时, 往往会较多地使用复合句。这些复...

  • 科技英语长句翻译解构与重构应用

    日期：2010-03-05 13:40:21 点击：338 好评：0

    一、引言 20世纪60年代初,国际上ESP(English for Special Purposes,专门用途英语)的教学与研究逐渐兴起,使之成为应用语言学的一个独立分支。ESP涵盖领域较广,下含ES T(English for Science and Technol...

  • 科技英语词汇的特征及其翻译方法

    日期：2010-03-05 13:18:01 点击：549 好评：0

    【摘要】科技英语词汇的翻译要遵循准确、地道、精炼的原则,采取意译、字面译、音译、半音半意译、形译、移植译和采用外文缩写词几种翻译方法。本文通过实例对这些方法进行了详...

  • 科技英语的语言特点及文体翻译

    日期：2010-03-05 13:16:48 点击：254 好评：0

    【摘要】 随着现代科学技术的飞速发展，全球经济一体化逐步深入，科技英语将越来越引起科学界和语言界的高度重视和关注。科技英语越来越表现出其独特性，已成为一门独立的文体...

  • 科技英语翻译中的“貌”与“神”

    日期：2010-03-05 13:09:19 点击：106 好评：0

    摘要:文章着重讨论科技英语翻译中貌与神的关系。由于汉英两种语言属于不同的语系,它们反映了两种截然不同的思维特征,所以它们的语法(句法)结构也有着巨大的差异。因此,在翻译...

  • 科技英语的语言特点及文体翻译

    日期：2009-11-20 11:35:33 点击：408 好评：0

    摘要: 随着现代科学技术的飞速发展， 全球经济一体化逐步深入，科技英语将越 来越引起科学界和语言界的高度重视和关 注。科技英语越来越表现出其独特性，已 成为一门独立的文体...

  • 谈外事科技翻译人员的基本素养

    日期：2009-11-18 13:50:43 点击：91 好评：0

    要成为一个真正合格的外事科技翻译工作者，必须具有良好的素养。因为外事翻译工作决不象某些人所想象的那样简单，就象传声筒，把别人的话转述品下就行了。对于口译人、员，在...

  • 汉字汉语是科技术语翻译审定的基础

    日期：2009-11-17 11:41:32 点击：54 好评：0

    一、关于汉字汉语的特点及其研究 从出土文物所做的研究表明,汉字在新石器时代就初见端倪,早在陶刻符号到形成相当成熟的文字体系的甲骨文,可以推断汉字产生于6000 年以前,是从原始...

  • 浅析科技术语的翻译

    日期：2009-11-11 17:11:01 点击：224 好评：0

    摘 要: 科技术语的翻译在英语翻译中有举足轻重的地位,应力争做到译文的简洁性、易记性和统一性。在推敲译名时,应充分考虑翻译的意义传达,利用汉语构词灵活的特点,尽量使译名具有...

  • 汉字汉语是科技术语翻译审定的基础

    日期：2009-11-11 15:25:18 点击：42 好评：0

    一、关于汉字汉语的特点及其研究 从出土文物所做的研究表明,汉字在新石器时代就初见端倪,早在陶刻符号到形成相当成熟的文字体系的甲骨文,可以推断汉字产生于6000 年以前,是从原始...

  • 科技口译策略选择与操作问题

    日期：2009-11-11 15:24:46 点击：74 好评：0

    摘 要 翻译是译者的目的行为,其策略的选择决定于译者的目的。科技翻译的目的是传递相关专业信息,这种信息是跨文化的,这与文化翻译不同,科技翻译应采用面向目的语的策略。科技口...

  • 论被动语态在科技英语中的运用及翻译

    日期：2009-11-11 15:06:35 点击：248 好评：0

    Application and Translation of Passive Voice in English of Science and Technology Abstract This thesis is a study of the passive voice in EST (English for science and technology). It begins with a brief account of EST. Then it analyzes the...

  • 探讨科技英语中的美学修辞及其外语翻译

    日期：2009-11-11 14:02:02 点击：147 好评：0

    摘要：修辞分为美学修辞和交际修辞。本文以科技 英语 中的美学修辞为研究对象，通过美学修辞的三个方面即(音韵修辞、词语修辞、结构修辞)来讨论美学修www.tde.net.cn辞在科技英语翻...

  • 浅谈科技英语的文体翻译和语言特点

    日期：2009-11-11 13:07:48 点击：231 好评：0

    摘要: 随着现代科学技术的飞速发展，全球经济一体化逐步深入，科技英语将越来越引起科学界和语言界的高度重视和关注。科技英语越来越表现出其独特性，已成为一门独立的文体。...

  • 浅议科技英语的翻译技巧

    日期：2009-11-06 18:54:52 点击：726 好评：0

    摘要:本文从科技英语的特点及其内在特征出发,从科技英语的翻译准则,正确理解原文,词义的选择和确定以及科技英语与工程实践相结合等四个方面论述了科技英语的翻译技巧.关键词:科...

  • 浅谈科技英语翻译的技巧和方法

    日期：2009-11-06 18:52:54 点击：363 好评：0

    摘要:本文从词法和句法等方面论述了科技英语的特点,剖析了翻译中容易出现的错误,指出了翻译过程中需要重视的一些重点和难点,结论 认为注重翻译的技巧和方法对提高译文水平大有...

  • 科技英语翻译技巧与实践

    日期：2009-11-06 18:50:41 点击：266 好评：0

    前 言 本书主要面向高校非英语专业的学生，系统介绍翻译的基础知识和科技英 语翻译中词法、句法、章法和文体的特点及翻译技巧，通过各种科技文体的翻译 实践，使学生掌握基本的...

  • 浅谈冶金企业中工程科技英语翻译技巧

    日期：2009-11-06 18:49:03 点击：129 好评：0

    1 引言 随着近些年国内钢铁企业产能的迅速扩张，大量的国外先进的冶金技术和设备引进到国内各大钢铁企业。因此工程项目中不可避免的要涉及到大量的科技英语资料和文献，对冶金...

共 3页44条
  • 首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 下一页
  • 末页