当前所在位置：英语论文网 > 英文翻译 > 句子翻译 >

列表页面

  • 英语长句汉译

    日期：2010-10-25 10:53:04 点击：130 好评：0

    英语长句汉译一直是翻译教学中的一个重要课题为提高教学质量 , 笔者在教授英语长句汉译时 , 将英汉对比引入这一课题的教学 , 收到了较明显的教学效果对英语长句汉译现行教学方法...

  • 英汉长句的翻译

    日期：2010-10-16 09:41:52 点击：157 好评：0

    翻译是把第一种语言 ( 源语 ) 语篇所表达的东西用第二种语言 ( 目的语 ) 重新表达出来 , 尽量保持语义与文体方面的等值。此语强调翻译是一种在源语和目标语之间的表达 , 而且注重语...

  • 定语从句的翻译方法

    日期：2010-03-09 17:42:21 点击：106 好评：0

    定语从句的翻译方法 一般地，定语从句的翻译有合译法、分译法和混译法。在这里，我们主要详细介绍一下合译法和分译法。 合译法 合译法通常用于句式较短的情况，主要以限制性定...

  • 法律英语的长句特征及翻译

    日期：2010-03-09 13:48:31 点击：58 好评：0

    [摘 要]长句是法律英语的最大特征,也是法律翻译中最难处理的部分。法律文件的目的和性质使得其长句出现的频率远远高于其他文体。因此,正确理解和翻译长句是法律翻译成败的要素...

  • 中英思维方式的差异和英语长句的特点及汉译策

    日期：2010-03-08 17:02:01 点击：168 好评：0

    摘要：本文首先分析了中英思维方式的差异和英语长句的特点，进而讨论了英语长句的五种翻译方法，即：顺译法、逆译法、分译法、并句法和综合法，并列举了大量例子进行分析，目...

  • 英语长句的翻译方法

    日期：2010-03-08 16:37:53 点击：128 好评：0

    摘要：全国商务英语翻译资格证考试试题中会有大量的英语长句出现，英语长句是指包含各种语法关系和特殊句型的各种复杂句。分析英语长句首先要找出全句的主语、谓语和宾语，即...

  • 浅谈英语长句的汉语翻译

    日期：2009-11-20 10:55:43 点击：361 好评：0

    Abstract] The aim of this essay is to tell us how to translate English long sentences into Chinese correctly and precisely. It contains the comparison between English and Chinese long sentences, and defines English long sentence. The common...

  • 略谈汉语中几种特殊句型的翻译

    日期：2009-11-19 17:42:03 点击：144 好评：0

    摘要：汉语中有些特殊句型，如是字句、得字句、把字句、搞字句等，不是与英语非完全对应，就是为英语所无。本文分析了这些句型的特点，归纳了翻译这些句型的基本技巧。 关键词...

  • 试论句际连贯与翻译

    日期：2009-11-19 17:39:14 点击：44 好评：0

    摘要：本文从语篇的连贯及其种类谈起，从句际连贯的条件与识别、范围、语境制约、翻译失误等方面进行分析和探讨， 力求突出句际连贯对翻译的指导意义和不可缺性. 关键词：句际...

  • 关于汉英句子翻译的几点想法

    日期：2009-11-18 15:11:05 点击：68 好评：0

    【摘要】鉴于中英文句子结构的差异，文中实际例证了不同的状语句式，提出了三点在句子翻译中应注意的问题，突显了使句子更加生动，更富于文体美的方法，并推荐了提高句子翻译...

  • 定语从句的翻译方法

    日期：2009-11-14 11:29:17 点击：326 好评：0

    一般地，定语从句的翻译有合译法、分译法和混译法。在这里，我们主要详细介绍一下合译法和分译法。 合译法 合译法通常用于句式较短的情况，主要以限制性定语从句为主。在英译...

  • 英语定语从句状语化研究及翻译(

    日期：2009-11-11 15:46:43 点击：82 好评：0

    摘 要: 英语中有些定语从句实际上只是形式上的定语结构, 对它的先行词所起的限定、修饰功能很弱, 在句子中起着状语的作用, 有表示原因、结果、条件、让步、目的、时间等状语的性...

  • 英语定语从句状语化研究及翻译

    日期：2009-11-11 14:36:11 点击：73 好评：0

    摘 要: 英语 中有些定语从句实际上只是形式上的定语结构, 对它的先行词所起的限定、修饰功能很弱, 在句子中起着状语的作用, 有表示原因、结果、www.tde.net.cn条件、让步、目的、时间...

  • 中考英语句子翻译题复习说明

    日期：2009-11-08 00:10:08 点击：144 好评：0

    初中英语教学大纲中规定，初中英语要培养学生 初步运用英语的能力，为真实交际打下基础 。交际包括听、说、读、写，听和读是接收信息（输入），说和写是表达信息（输出），因...

  • 英语长句子翻译方法

    日期：2009-11-08 00:04:33 点击：528 好评：0

    三)长句的译法 句子很长是英译汉试题的一大特色，它在科技性文体中出现最为频繁。对此，考生不要因为句子太长而产生畏惧心理，因为，无论是多么复杂的句子，它都是由一些基本...

  • 句子翻译论文题目

    日期：2009-11-07 16:25:11 点击：211 好评：0

    句子翻译论文题目 语篇中的句子翻译1999年全国研究生入学考试英语翻译题型分析 句子概念与汉英口译训练 翻译方法、已翻译句子的输入方法、记录介质、程序与计算机设备 英汉翻译...

  • 英汉句式的特点

    日期：2009-09-10 17:31:54 点击：427 好评：0

    英语和汉语是完全不同的两种语言。英语属印欧语系，汉语属汗藏语系，两种语言差异很大。翻译不是英语单词与汉字的对译，而是两种语言的语段动态对译。成功的译文应在意义上与...

  • 考研英语翻译解题应按句式特点进行转换

    日期：2009-09-10 17:31:18 点击：41 好评：0

    在实际的英文报刊、杂志等日常阅读中，从句经常是构成英语长句甚至难句的主要方式。而一直以来，在考研翻译中，对从句翻译方法的考查频率居高不下。由于英语从句可以环环相套...

  • 商务英文合同的句式特点及翻译

    日期：2009-09-10 16:51:42 点击：127 好评：0

    [摘要] 在合同中较多使用复合句能够将各方的权利和义务在有限的条款中完整明确地体现出来，确保合同句子结构的严谨性，以及文意的严密、细致，但也增加了合同翻译的难度。本文...

  • 文言文句式翻译

    日期：2009-09-10 16:45:51 点击：107 好评：0

    一、从词性的角度看古代词语活用 （1）主语一般需要名词充当 （2）谓语本来需要动词充当 A、古代，名词放在谓语的位置，充当谓语的情况即名词活用做动词。 例：四方之士来者，必...

共 3页48条
  • 首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 下一页
  • 末页