当前所在位置：英语论文网 > 英文翻译 > 数字翻译 >

列表页面

  • 汉英数字文化比较及其翻译

    日期：2010-03-09 17:14:46 点击：478 好评：0

    [Abstract] Numbers, as a special part in the science of linguistics, are words originally used to express quantity or sequence. Numbers serve the same calculating function in both Chinese and English. But because of the cultural diversity f...

  • 数字翻译论文题目

    日期：2009-11-04 21:42:12 点击：364 好评：0

    数字翻译论文题目 中西文化中数字的文化内涵及翻译 精确与模糊浅谈数字的翻译 从概念整合的角度谈汉语数字成语翻译 数字模糊性及其翻译策略研究 汉语习语中数字模糊性的翻译 试...

  • 商务英语中数字的翻译

    日期：2009-10-11 12:00:59 点击：296 好评：0

    【摘要】 数字是商务英语汉英翻译(把汉语翻译成英语)中的难 题之一。商务英语专业的学生要把数字做到准确无误的直译，首 先就必须了解数字在英汉这两种语言以及它在英国英语和...

  • 中国古典诗词中数字意象的翻译

    日期：2009-10-11 11:59:39 点击：217 好评：0

    摘要：中国古典诗歌包含大量的数字意象，由于中外文化的差异，在诗歌翻译中，数字意象的处理尤为重要。本文旨在通过探讨数字意象在中国古典诗词中的功能，并提出一些翻译策略...

  • 英语数字的翻译

    日期：2009-10-11 11:58:41 点击：401 好评：0

    不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。 以下分别举例说明。 （1）等值翻译： a drop in the ocean沧海一粟 wit...

  • 从李白的诗歌看唐诗中数字的翻译

    日期：2009-10-11 11:42:45 点击：317 好评：0

    摘 要:数字在汉语中出现的频率很高,而且作用不同,这在唐诗中也不例外。通过对李白诗歌中数字运用的特点的归纳,英汉两种语言在使用数字上的差异研究和不同英译本的分析发现对唐...

  • 浅谈英汉数字的文化差异与翻译

    日期：2009-10-11 11:41:34 点击：528 好评：0

    内容摘要 世界上任何一种语言都是植根于特定的文化背景之中，反映着特定的文化内容。语言中数字是反映客观物质世界的规模、大小的数和量，而由于各自语言中所包涵的文化传统、...

  • 英语和汉语数字文化的比较与翻译

    日期：2009-10-09 17:31:08 点击：667 好评：0

    英语和汉语数字文化的比较与翻译 [Abstract] Numbers, as a special part in the science of linguistics, are words originally used to express quantity or sequence. Numbers serve the same calculating function in both Chinese and En...

  • 英语数字的翻译的例子举例

    日期：2009-10-09 17:26:20 点击：345 好评：0

    v英语数字的翻译的例子举例 英汉习语中由数词构成的习语比比皆是，由于各自文化传统 、思维观念 、对数字的感知取向不同，故而赋予数字词的社会文化涵义也不尽相同。本文仅从数...

  • 等值与不等值的英文数字翻译

    日期：2009-10-09 17:25:47 点击：236 好评：0

    v 等值与不等值的英文数字翻译 英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合...

  • 英语数字翻译的处理方式

    日期：2009-10-09 17:25:11 点击：458 好评：0

    英语数字翻译的处理方式 英语中的一些数词是可以直接翻译的。但是，也有不少数词在汉译中不能直接翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使翻译出来的句子更能符合我...

  • 商务英语合同中数字的拟定与翻译

    日期：2009-10-09 17:24:33 点击：154 好评：0

    商务英语合同中数字的拟定与翻译 商务英语合同里的数字拟写和翻译，是合同文本中的核心要素。拟定和翻译商务英语合同时，数字的准确表达不是简单的1对应1,2对应2那么简单，要求...

  • 常用英语数字的翻译方法

    日期：2009-10-09 17:22:43 点击：526 好评：0

    常用英语数字的翻译方法 英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的...

共 1页13条记录